wir übersetzen und redigieren immer in unserer Muttersprache.
nous traduisons et rédigeons dans notre langue maternelle.
Französisch auf Deutsch Deutsch und Englisch auf Französisch.
du français en allemand de allemand et de l'anglais en français.
Reden, Berichte, Verträge, Handbücher, Kataloge Werbung aus Politik, Verwaltung, Wirtschaft, Kultur, Bildung, Sport, Technik und Recht.
discours, rapports, contrats, manuels, catalogues, textes juridiques, textes publicitaires
Vorträge, Berichte, Hauszeitschriften, Newsletters. Für Illustrationen arbeiten wir mit combosition zusammen
conférences, rapports, journaux, bulletins, newsletters. Pour les illustrations nous faisons équipe avec combosition.
Ihre Texte und bringen sie in Form
vos textes et en assurons la présentation graphique
Ihren Internetauftritt.
à jour votre présence sur internet.
Sie werden immer nur von einem Teammitglied betreut.
une discrétion absolue grâce à une petite équipe.
Elisabeth Kleiner-Guillais
dipl. Übersetzerin
Hanspeter Kleiner
lic. phil I
traductrice agrée
adaptex Hofenstrasse 5 CH-3032 Hinterkappelen tel: 031 901 12 66 fax: 031 901 18 03 e-mail: kleiner@adaptex.ch
adaptex Hofenstrasse 5 CH-3032 Hinterkappelen tél: 031 901 12 66 fax: 031 901 18 03 e-mail: kleiner@adaptex.ch
